Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
日本語
한국어
Русский
Maison
Dec 07, 2023
L'EPA publie le plan de nettoyage proposé par Columbia Falls Aluminium Co.
Le
La défunte Columbia Falls Aluminium Co. la plante est vue sur cette photo d'archive. (Nouvelles de Hungry Horse)
L'Agence de protection de l'environnement a publié le 1er juin son action proposée pour nettoyer le site du Superfund de Columbia Falls Aluminium Co.
Le plan a plusieurs facettes, mais l'objectif principal est de contenir les pires décharges en les entourant complètement d'un mur de boue pour empêcher les eaux souterraines contaminées de s'échapper.
Les puits de l'ancien bassin de boues de l'épurateur humide et de la décharge ouest sont les plus contaminés. Les puits d'essai près d'eux montrent des concentrations très élevées de fluorure et de cyanure provenant de revêtements de cuve usés qui y ont été déversés pendant des décennies.
Potliner est un matériau en carbone qui, comme son nom l'indique, tapisse les pots utilisés pour fondre l'aluminium.
Jusqu'en 1970 au moins, peut-être plus longtemps, la doublure de pot était déversée dans la décharge ouest de près de 8 acres, qui n'était pas revêtue. Au fil du temps, le cyanure et le fluorure se sont lessivés de la doublure du pot dans les eaux souterraines.
L'autre pollueur principal est le bassin de boues de l'épurateur humide, qui s'étend sur environ 10 acres, où les eaux usées de l'usine ont été pompées dans un bassin non revêtu. Il représente également une source majeure de contamination.
Le mur de coulis, allant de 100 à 125 pieds, engloberait les deux dépotoirs mentionnés ci-dessus. De plus, le site d'enfouissement ouest et le bassin d'épuration humide seraient recouverts d'un matériau peu perméable pour empêcher plus d'eau de s'y infiltrer.
Selon l'étude de faisabilité, la plupart des parois moulées sont constituées d'un mélange de terre, de bentonite et d'eau. La bentonite est une argile absorbante, souvent utilisée pour sceller les étangs artificiels. La suspension de bentonite est principalement utilisée pour la stabilisation des parois lors de l'excavation de la tranchée. Un matériau de remblai sol-bentonite est ensuite placé dans la tranchée, déplaçant la boue pour créer la coupure ou le mur de confinement. Les murs de cette composition fournissent une barrière à faible perméabilité ainsi qu'une résistance chimique.
De plus, huit paires de puits d'extraction et de surveillance seraient forées. Certains à l'intérieur des limites du mur de coulis, d'autres à l'extérieur. L'eau contaminée pourrait être traitée sur place pour le fluorure, le cyanure et l'arsenic. L'arsenic est un autre poison que l'on trouve couramment sur place, tout comme d'autres contaminants.
Les puits seraient utilisés à la fois pour surveiller l'efficacité de la paroi moulée et, si la paroi ne fonctionne pas comme prévu, pour traiter l'eau.
"Si le pompage est nécessaire parce que les élévations des eaux souterraines dans les puits de surveillance intérieurs et en aval indiquent que le mur de lisier ne fonctionne pas comme prévu, les eaux souterraines extraites de l'intérieur du mur de lisier seront traitées puis déversées dans des bassins d'infiltration", note le document.
Les sols contaminés sur le site à plusieurs endroits seraient grattés et consolidés soit dans une décharge existante déjà sur le site, soit éventuellement dans une nouvelle. Les sols de certains endroits du site de l'usine sont contaminés par des métaux lourds, des BPC et des hydrocarbures polyaromatiques.
Les sols contaminés se trouvent à plusieurs endroits sur le site.
Le site compte sept décharges. Mais certains répondent aux normes modernes et pourraient être utilisés pour prélever des sols contaminés sur le site de 960 acres.
Au total, l'alternative aux murs moulés, y compris le déplacement du sol et la pose de nouveaux plafonds sur les décharges, coûterait environ 57 millions de dollars.
La conception prendrait entre six et douze mois, mais pourrait être construite en une ou deux saisons de construction. La surveillance et le traitement potentiel des eaux souterraines prendraient environ 30 ans, avec un examen de son efficacité tous les cinq ans.
Cela nécessiterait également un entretien continu.
Le plan de nettoyage est similaire à d'autres nettoyages dans les usines d'aluminium de l'État de Washington, qui contiennent également les déchets dans des décharges sur place tout en traitant les eaux souterraines pour le cyanure et le fluorure.
L'EPA a envisagé de déterrer les contaminants et de les transporter vers une décharge approuvée dans l'Oregon, mais a écarté l'idée, notant qu'il faudrait environ 60 000 chargements de camions ou de trains pour transporter les 1,2 million de mètres de déchets estimés dans un projet qui prendrait quatre à cinq ans. La contamination devrait être traitée au préalable et creuser le sol pourrait également exposer les travailleurs à de la poussière contaminée par du cyanure ou éventuellement du gaz cyanure, qui est mortel.
Les déchets nécessiteraient également probablement un prétraitement.
Pourtant, certains résidents de Columbia Falls soutiennent que la seule façon de vraiment nettoyer le site est de transporter les déchets.
Jusqu'à présent, aucun des contaminants n'est apparu dans les puits résidentiels, dont les plus proches se trouvent à un peu moins d'un mile.
Mais l'EPA note que les restrictions d'acte contre le forage de puits d'eau à proximité de l'usine sont en ordre.
Une réunion publique aura lieu le 28 juin de 18 h 30 à 20 h 30 à l'hôtel de ville de Columbia Falls, salle du conseil municipal, 130 Sixth St. W., Columbia Falls, pour décrire le plan proposé et solliciter des commentaires avant un enregistrement. of Decision Amendment est publié plus tard cette année.
D'autres opportunités de sensibilisation en personne seront également fournies pendant la période de commentaires par le personnel de l'EPA et les conseillers techniques du programme Services d'assistance technique pour les communautés. Ces opportunités comprendront des réunions publiques les 21 juin et 12 juillet à l'hôtel de ville de Columbia Falls, dans la salle du conseil municipal, à midi et à 18 h 30 les deux jours.
Les commentaires écrits et oraux seront acceptés lors de la réunion publique du 28 juin. Les commentaires écrits peuvent également être envoyés par courrier électronique à Missy Haniewicz à [email protected] ou par courrier standard à Missy Haniewicz, US EPA, 1595 Wynkoop Rue, Denver, Colorado, 80202.
L'EPA examinera et examinera tous les commentaires et ira de l'avant avec l'alternative préférée, la modifiera ou sélectionnera une autre alternative. Les commentaires seront traités dans un résumé de la réactivité dans le compte rendu final de décision pour le site, a indiqué l'agence dans un communiqué.